在科罗拉多州阿斯彭斯诺马斯欣赏山间美景，享受探险与放松

滑雪间隙不妨逛逛阿斯彭美丽的市中心，这里非常适合漫步、购物、用餐和欣赏艺术与文化。在这里的精品店，您可以选购到别具风情的西部牛仔帽和靴子、户外活动装备、当地制作的珠宝首饰和礼品，还可参观展示当地和国际艺术家作品的艺术画廊。如果您想感受最具本地特色的购物体验，不妨逛逛六月至十月期间在市中心举办的周六市集。这里汇集了 80 多家餐厅和酒吧，其中不乏米其林星级或推荐餐厅。您可以考虑前往 BOSQ Aspen 餐厅，这是一家由家族经营、大厨管理的温馨餐厅；或选择 Hotel Jerome 酒店内风格时尚的 Prospect 餐厅。而在 Mawa’s Kitchen 餐厅，您可以品尝下融入了当地风味的法式菜肴，该餐厅还提供令人垂涎的品鉴菜单。

阿斯彭艺术博物馆 (Aspen Art Museum) 和阿斯彭研究所 (Aspen Institute) 的 Resnick Center for Herbert Bayer Studies 展览空间全年开放，您可以在此沉浸于艺术与文化的世界中。此外，阿斯彭历史学会 (Aspen Historical Society) 提供的导览服务适用全年。阿斯彭每年会举办众多精彩节日，包括阿斯彭音乐节 (Aspen Music Festival & School)，期间将有 400 多场由知名古典音乐家带来的演出；此外，还有阿斯彭研究所举办的 Aspen Ideas Festival 节日，以及六月和九月举办的阿斯彭斯诺马斯爵士音乐节 (Jazz Aspen Snowmass)。无论您何时到访，当地社区都欢迎您签署阿斯彭承诺 (Aspen Pledge)——这是一项由当地居民和游客共同许下的承诺，旨在长久保护这个旅游目的地的魅力。

斯诺马斯坐落于山腰间，距离阿斯彭仅 15 分钟路程，是一个充满活力的村庄，这里拥有种类丰富的餐厅、商店和全家皆宜的户外活动。每到夏天，这里都将举办丰富多彩的活动，包括星期三晚上的牛仔竞技表演、星期四的露天音乐会以及各种特别活动，例如美食活动、体育盛事等应有尽有。安德森牧场艺术中心 (Anderson Ranch Arts Center) 经常举办适合不同年龄段的艺术家讲座、展览和研讨会。斯诺马斯的秋天也不容错过。到了秋季，这里的树叶会变成金黄色，村庄里还会举办斯诺马斯热气球节 (Snowmass Balloon Festival ) 以及为期三天的 JAS 阿斯彭斯诺马斯劳动节体验音乐节 (JAS Aspen Snowmass Labor Day Experience)。在山上，您可以乘坐 Elk Camp Gondola 缆车前往迷失森林 (Lost Forest)，体验高山过山车、绳索通道和高空滑索。

到了冬季，滑雪爱好者会欣喜地发现，斯诺马斯大多数住宿均可滑雪进出，也就是说，您一出门就能享受滑雪的乐趣。斯诺马斯因其宽广开阔的雪道而深受中级滑雪者和滑雪板爱好者的喜爱，同时还拥有大量双黑道 (double-black diamond)。斯诺马斯滑雪度假村 (Snowmass Ski Resort) 多次被列为美国顶级滑雪场之一；而这里除了滑雪外，还提供了丰富多样的冬季活动。您可以在基地村 (Base Village) 的免费溜冰场上滑冰，或乘坐时速高达 45 公里的惊险高山过山车 (Breathtaker Alpine Coaster) 穿越绵延 1.6 公里的森林。此外，您还可以参加由导游带领的雪鞋徒步，或体验雪地滑雪胎和越野滑雪。无论您选择体验哪些活动，都别忘了品尝一下冬季期间每天下午在雪道旁免费提供的烤棉花糖夹心饼干。

除了各种冬季运动外，两地还提供了许多适合温暖天气的户外活动，例如导游带领的徒步旅游、吉普车游览、漂流、飞钓和马背观光等。您可以沿着绕这两座城镇逾 144 公里的小径徒步和骑行。其中，最受欢迎的徒步路线之一是褐铃山步道，这是一条 5.7 公里长的路线，途中可以欣赏到火山口湖 (Crater Lake) 被巍峨群山环绕的壮丽景色。这里也是科罗拉多州入镜率最高的景观之一。对于喜欢骑车出游的游客来说，他们可以骑行穿越咆哮叉河谷 (Roaring Fork Valley)，这里是美国仅有的五个国际山地自行车协会黄金级骑行中心之一。

飞往阿斯彭/皮特金县机场 (Aspen/Pitkin County Airport, ASE) 或附近的其他机场，包括伊格尔县区域机场 (EGE)、大章克申地区机场 (GJT) 和丹佛国际机场 (DEN)。租一辆汽车，或乘搭往来于四座山峰和两个城镇之间的免费班车，开启阿斯彭斯诺马斯探险之旅。