俄勒冈州公路之旅：无与伦比的 7 大奇迹之旅

从波特兰国际机场 (Portland International Airport，PDX) 驱车出发，行驶 25 分钟后，您便会发现四周的景色渐显美丽，而您将在这令人放松的怡人美景中开始您的俄勒冈州公路之旅。在威拉米特河 (Willamette River) 以西两个街区的地方，探索环境清幽的兰苏园 (Lan Su Chinese Garden)，该园林由波特兰的姐妹城市中国苏州的专家设计，彰显出地道唯美的中式风格。在茶馆，啜饮一杯齿颊留香的中国茶，享用馒头、月饼以及面条或饺子这些传统的中式美食，尽享宁静的闲暇时光。恢复体力后，往西走大约 20 分钟，来到比佛顿 (Beaverton) 的 Oyatsupan Bakers 面包店，在这里您可以买到正宗的日本烘焙食品，为您的公路之旅做好准备。您也可以在波特兰日本花园 (Portland Japanese Garden) 的 Umami Cafe 咖啡馆品尝面包店制作的甜咸口味甜点。下一站：小镇福里斯特格罗夫 (Forest Grove) 和 SakéOne。SakéOne 是一家美国啤酒厂，它利用威拉米特河谷 (Willamette Valley) 的纯净水源酿造出屡获殊荣的清酒。参观工厂，了解精湛的酿造工艺，感受博大精深的日本传统。参观品酒室，品尝散发出阵阵芳香的各种清酒，无论甜味还是干酿，出色口感都令人回味无穷。这里有许多迷人的酒店、旅馆和住宿加早餐旅馆，当您探索波特兰地区时，这些各有千秋的住宿场所便可作为您的理想基地。在波特兰南部，一定要留出充裕的时间观赏太平洋西北部最为宏伟壮观的威拉米特瀑布 (Willamette Falls)。更棒的是，你可以找一家户外用品商（eNRG Kayaking 皮划艇旅行公司在当地最受欢迎），预订一次皮划艇或桨板之旅，让您靠近 13 米高瀑布的底部，近距离体验瀑布飞流直下的震撼感。离开该地区之前，还应前往 波特兰 中央东部 (Central Eastside) 街区游览一番，品尝该区域秀色可餐的特色美食。当地食品制造商提供各种各样的产品，从使用可持续方式采摘的蜂蜜，到现场制作的甜点和特色海盐，这些都是您旅途中完美的随身小吃。

这段丰富多彩的旅程包括该州七大奇迹中的两处：哥伦比亚河谷 (Columbia River Gorge) 和胡德山 (Mt.Hood)。向南行驶前往胡德山地区 (Mt. Hood Territory)，这里环绕着白雪皑皑的火山，一年四季都有精彩有趣的户外活动，包括夏季滑雪和单板滑雪的体验机会。如果您想骑自行车旅行，可沿着克拉克马斯河 (Clackamas) 和 Breitenbush 河旁的瀑布河观光骑行道 (Cascading Rivers Scenic Bikeway) 行进，穿越郁郁葱葱的森林地带，体验一场富有挑战的蜿蜒骑行之旅。从埃斯塔卡达 (Estacada) 市中心附近出发，在偏远的公路上骑行 114 公里后抵达终点，在那里您可以休息一下，在底特律吃点东西，补充体力。在 Welches 村的荒野休闲景点 (Wildwood Recreation Site) 和 Cascade Streamwatch 观景点探索该地区更多美妙的风景。沿着湿地和溪流，在带解说牌的小径和宁静的木板道悠闲自在地漫步。

接下来，驶向老哥伦比亚河公路 (Historic Columbia River Highway)，并在前往喀斯喀特洛克斯镇 (Cascade Locks) 的途中欣赏悬崖、奔腾的河流和秀美的森林。在此处，您会发现桑德岛 (Thunder Island)，这里是喀斯喀特洛克斯港海洋公园 (Port of Cascade Locks Marine Park) 的所在地，而且还能欣赏到众神之桥 (Bridge of the Gods) 的美景。这座悬臂桥横跨哥伦比亚河，并且穿过太平洋屋脊步道 (Pacific Crest Trail)，您可以预订一家坐拥壮丽河景的酒店或小屋，尽情欣赏迷人美景。走进 Thunder Island Brewing Co. 酿酒公司，在喀斯喀特洛克斯镇这家七桶啤酒厂和酒馆中享用精酿啤酒。乘坐 Columbia Gorge Sternwheeler 观光游船，自河上欣赏哥伦比亚河谷国家风景区 (Columbia River Gorge National Scenic Area) 令人叹为观止的风景和瀑布。返回陆地后，向东行驶至哥伦比亚河谷探索中心及博物馆 (Columbia River Gorge Discovery Center & Museum)，了解哥伦比亚河的悠久历史、当地的地理风貌和各种动物；计划好您的行程，还可以观看一场精彩的现场猛禽表演。在达尔斯 (The Dalles) 附近的河滨小径 (Riverfront Trail) 逗留片刻，沿着缓缓流淌地河流探索风景秀丽的铺砌小径，然后再向南行驶至下一站。

抵达俄勒冈州中部地区的史密斯岩石州立公园 (Smith Rock State Park)，令人惊叹的玄武岩悬崖地貌便呈现于您眼前，这些陡立的悬崖是勇敢攀岩者的圣地。其他公园游览体验还有在顶峰山径 (Summit Trail) 骑行或跑步，或沿着河流小径 (River Trail) 徒步旅行，在那里您可以坐在长凳上见证攀岩者惊心动魄的挑战之旅。如果想要体验耳目一新的游玩方式，可以在本德 (Bend) 参加 Tumalo Creek Kayak & Canoe 旅行用品商组织的德舒特河 (Deschutes River) 明轮船之旅，本德在 2014 年便被 《户外杂志》(Outside Magazine) 评选为最佳的桨板度假胜地。经过一天惬意充实的探索之旅之后，您可以在市中心的 Bend Brewing Company 啤酒酒吧享用美味丰盛的酒吧美食，好好地犒劳自己一番。带有浓郁蛇麻草苦味的 IPA 啤酒或口感醇厚的黑啤搭配您的美食，尽享风味口感。在附近的德苏特国家森林 (Deschutes National Forest)，您可以看到纽贝里国家火山纪念地 (Newberry National Volcanic Monument) 中沉静的湖泊、古老的熔岩流和高峻挺拔的山峰。徒步攀登 2,433 米高的 Paulina Peak 山，从 Lava Lands 熔岩地区的游客中心乘坐穿梭巴士前往 Lava Butte 峰。当您探索该地区时，可以入住 Black Butte Ranch 牧场，这是一个由以前的牧场改建而成的度假胜地。夏季，您可以在 Phalarope Lake 湖打高尔夫球、体验飞蝇钓或划独木舟，欣赏远处卡斯卡德山脉 (Cascade Mountains) 的迷人美景。冬季，您可以在 Hoodoo Ski Area 滑雪场或巴奇勒山(Mt. Bachelor) 体验滑雪或单板滑雪的乐趣。沿着喀斯喀特湖风景道 (Cascade Lakes Scenic Byway) 前往火花湖 (Sparks Lake)，这个湖泊是一个拥有四公里徒步环线的绝佳目的地。如果有雪，可以通过雪鞋健行探索这里迷人的美景。对于骑行爱好者而言，本德东北部的弯河峡谷观光骑行道 (Crooked River Canyon Scenic Bikeway) 是另一个骑行的好地方，这里的绝美风光同样令人沉醉。

在约翰迪化石床国家纪念区 (John Day Fossil Beds National Monument)，观赏另一处俄勒冈州 奇迹：彩绘山 (Painted Hills)。这里，人们在古老的冲积平原遗迹上发现了红色、金色和黑色的黏土石山丘。参观托马斯康登古生物学中心 (Thomas Condon Paleontology Center)，了解大约 4,000 万年前这片广袤土地养育的植物和动物。在附近的国家原生态河流约翰迪河 (John Day River) 抛一根鱼线，钓鲈鱼或虹鳟，尽享垂钓之趣。这条长达 457 公里的哥伦比亚河支流一路向北蜿蜒，穿过香味袭人的黄松森林、崎岖的峡谷、迷人的社区和令人印象深刻的白杨木峡谷州立公园 (Cottonwood Canyon State Park)。继续向东行驶至约翰迪的金华中药店历史遗址 (Kam Wah Chung State Heritage Site)，在这里您可以领略到 20 世纪初的中国移民文化，这座建筑曾经是一家中药房和杂货店。了解两名中国移民的传奇事迹，他们将企业打造成了一个社区聚会的场所；这里看起来仍然像 1948 年的样子，几乎没有什么改变。

现在，你可能想来一杯清爽的精酿啤酒，帮您解渴去乏。向南前往小城 Burns，在 Steens Mountain Brewing Company 啤酒厂驻足停留，这里号称“探险大本营”。品尝当地啤酒，游览必游的当地景点。比如，在品尝以该地命名的苏格兰爱尔啤酒之后前往景色怡人的 McCoy Creek 溪，或者品尝受哈尼谷 (Harney Valley) 清新宜人的风景启发酿造而成的淡啤酒。在高地沙漠中间的 Crystal Crane Hot Springs 温泉尽情放松身心，结束这部分的精彩旅程。您可以在舒缓的温泉池里或私人浴缸中泡一泡，舒缓每一条神经。白天尽情游玩，晚上则在海滨小木屋、农舍甚至是帐篷里度过美妙的夜晚时光。

在您前往瓦洛厄山脉 (Wallowa Mountains) 的途中，您可以在国家历史之路俄勒冈小径学习中心 (National Historic Oregon Trail Interpretive Center) 稍作停留，通过重现历史风貌的互动式展览了解开拓者的生活。在历史悠久的贝克城 (Baker City) 享受这里的各种便利设施，该城市三年来都被兰德麦克纳利 (Rand McNally) 出版社评为美国六个最美丽的小城镇之一。这座前矿业城镇被收录在《国家史迹名录》中，为广大游客提供了一场富有历史意义的徒步之旅。您可以入住富丽堂皇的盖泽尔大酒店 (Geiser Grand Hotel)，也可以选择浪漫舒适的旅馆，无论哪种，都会为您带来非同凡响的住宿体验。漫步归来后，您可以在当地三家酒厂享受独特的手工饮品。家族经营的 Copper Belt Wines 酒厂采用原先俄勒冈小径上开拓者家园中种植的本地葡萄，精心酿制出各种美酒。Glacier45 Distillery 酿酒厂的创办灵感源于该地区独特的山地风貌，专营伏特加，既有原味美酒，也有黄瓜、越橘和辣椒等当地风味，丰富口感满足您的畅饮渴望。一定不要错过 Barley Brown's Beer 啤酒厂，以备受赞誉的啤酒和风味极佳的酒吧美食闻名遐迩。品尝香肠和土豆泥、嫩肩牛排或使用当地食材制作的汉堡，满足您对美食的渴望。

您可以在附近的 Cove-Union Farm Loop 农场环线驾车游览当地农场和牧场，观赏成群结队的山羊和牛群，享用新鲜的农产品。您可以向北行驶一小段路，体验瓦洛厄谷仓之旅 (Wallowa Barn Tour)，这是另一种自驾游览选择，壮丽的瓦洛厄山脉中散布着该地区历史悠久的标志性谷仓。在这个地方停留片刻，欣赏令人惊叹的自然美景，其中包括鹰帽荒野 (Eagle Cap Wilderness)、瓦洛厄湖 (Wallowa Lake) 和赫尔斯峡谷 (Hells Canyon)。再用一天时间从俄勒冈州东南部返程，沿途蜿蜒穿过迷人的小镇，前去游览另一个美妙的地方。

不辞辛劳驾车穿越该州，您获得的巨大回报便是 火山口湖国家公园 (Crater Lake National Park) 迷人美景呈现在眼前的那一刹那。这座 594 米深的湖泊是美国最深的湖泊，它是 7,700 年前由一座火山喷发后形成的。沿着深蓝色的原始水域环绕的悬崖边缘徒步或骑行，任由紧张刺激的感觉漾上心头。之后，驱车向西南方向行驶两个小时，到达戈德山 (Gold Hill)，体验适合全家游玩的白水漂流。参加户外用品商在罗格河 (Rogue River) 组织的导游旅行，穿越包括 Nugget 和 Powerhouse 四级急流在内的河段。饱览森林覆盖的峡谷风光，同时穿过二级急流的余下部分，任由水花四溅飞扬。之后在 White City 休闲区附近的科里斯勒酒庄 (Kriselle Cellars) 放松身心。酒庄的品酒室位于葡萄园最高的山顶上，提供奶酪盘（在周末提供木炭烤制披萨）以及包括赤霞珠、嘉本纳弗朗、丹魄和白苏维浓在内的多种经典珍藏葡萄酒，您可以尽情享受美酒佳酿。在距离此处大约 90 分钟路程的克拉马斯湖 (Klamath Lake) 周边地区，徒步旅行、骑行、体验皮划艇和观鸟活动比比皆是，任您尽享欢乐时光。如果您有时间，可以围绕湖泊在全长 27 公里的环路上缓慢行驶，探索雄伟的山脉、壮观的瀑布和众多美妙的小径。在 Rocky Point Resort 度假村租一辆水上摩托，畅享玩水之趣，享受一顿美餐，然后在小木屋度过美妙的夜晚。第二天，前往克拉马斯福尔斯 (Klamath Falls) 的火山口湖高空滑索 (Crater Lake ZipLine)，享受令人兴奋的高空滑翔体验。掠过 Fremont-Winema National Forest 国家森林公园枝叶茂密的树顶，领略克拉马斯湖和卡斯卡德山脉 (Cascade Range) 的壮丽景色。

波澜壮阔的太平洋和蜿蜒的俄勒冈州海岸线拥有绝美的风光，壮丽美景总是超乎想像。在班顿 (Bandon) 的面石国家观景台州立公园 (Face Rock State Scenic Viewpoint) 驻足，这里的岩石被称为“海蚀柱”，它们耸立于浩瀚的大海之上。在退潮时沿着陡峭的阶梯走到沙滩。这里是俄勒冈群岛国家野生动物保护区 (Oregon Islands National Wildlife Refuge) 的一部分，所以您可以期待看到幼海豹和各种筑巢的海鸟，其中包括受保护的动物簇羽海雀，在观察它们时要小心避开它们的巢穴和栖息地。沿美国101 号公路（也称为太平洋海岸风景小道）向北行驶，行驶两小时后抵达哈萨塔角灯塔 (Heceta Head Lighthouse)。这座灯塔大约于 1894 年修建，雄踞于悬崖之巅，四周环绕着壮丽的塞尤斯洛国家森林 (Siuslaw National Forest)，据说灯塔所在的悬崖常有灰夫人 (Gray Lady) 鬼魂出没。如果您想知道这个传说是否真实，可以在灯塔看守人的小屋预订一个住宿加早餐房间入住一晚，等待第二天揭晓答案。第二天早上，早点出发，向北行驶 19 公里，来到森林边缘的 Cape Perpetua Scenic Area 风景区。来到游客中心的甲板上欣赏一览无余的原始海岸线，然后开始探索 42 公里长的小径。在附近，您会发现 Cook’s Chasm 裂谷和号角喷泉 (Spouting Horn)，这是一口从岩石缝里喷发泉水的间歇泉。在涨潮时，您还可以看到 Thor's Well，这是一个深海洞穴，当潮水上涌时，它会将水吸进洞穴中，然后将其喷出达到 6 米的高度，壮美景观无比神奇。在退潮时进行深入探索，看看生活在浅潮汐池中的海洋生物。一定要遵循潮汐池的探索规则：尽可能在光秃秃的岩石上行走；只看不碰（或只是轻轻触摸）；并且不要从潮汐池中拿走任何物品。游览俄勒冈州 584 公里海岸线的另一种方式是停放好汽车，预订一次宽胎自行车之旅，在沙地和岩石地形上巡游，这样可以从不同的角度欣赏到无比壮观的海岸线。

在 威拉米特河谷享受心情愉悦的每一分钟，这里拥有美丽的河流、山丘和山谷，还有硕果累累的葡萄园。您可以踩着单车沿着廊桥观光骑行道 (Covered Bridges Scenic Bikeway) 悠然骑行，一览迷人的乡间景色。若要游览六座精致的廊桥，您可以在卡蒂奇格罗夫 (Cottage Grove) 沿着绵延 32 公里的环线骑行，然后围绕 Dorena Lake 湖探索，享受沿途的宁静与祥和。向北行驶约 165 公里，来到喀斯喀特山脉的山脚下，游览银瀑布州立公园 (Silver Falls State Park)，这里的徒步小径为您呈现壮美的峡谷景色和茂密的森林风光。这里的标志性景点是公园里迷人的瀑布。通过 Trail of Ten Falls 步道，到著名的 South Falls 瀑布水帘后面漫步，从独特的有利视角观赏 54 米的精美瀑布。尽情享受淳朴的乡村气息，然后在公园的一间小木屋里歇息一晚。如果不参观酒庄，不品尝一些当地的优良葡萄酒，那您的威拉米特河谷之旅就不算完美。游览塞勒姆郊外 Wheatland Ferry 渡口的 Arcane Cellars 葡萄园，参观酒庄，品尝醇香的美酒，将酒庄游览和美酒品鉴体验巧妙融合。沿着威拉米特河水道 (Willamette River Water Trail) 划皮划艇或独木舟，正好可以停靠在 Arcane Cellars 葡萄园。这个占地 12 公顷的葡萄园毗邻威拉米特河和 Eola Hills 山，种植了 23 种红葡萄和白葡萄品种。游览野餐区、地掷球场和露营地。还可以游览威拉米特河谷葡萄园，了解为什么它获得了 《日落》(Sunset) 杂志“最佳葡萄园/品酒室体验”的赞誉，并被 《葡萄酒爱好者》(Wine Enthusiast) 杂志评为“美国最壮观的黑比诺葡萄酒产区之一”。威拉米特河谷葡萄园以其可持续的葡萄酒生产方式而闻名，不仅如此，这里还提供绝佳的酒庄品酒室体验。以美轮美奂的山谷美景相伴，品尝甘美醇和的葡萄酒，搭配以当地食材精心烹饪而成的美味大餐。一边享用美味的烤虹鳟，一边啜饮酒庄的黑比诺，或者在您细细品尝三文鱼混沌的时候，搭配一杯酒庄的霞多丽。

再往西走，探索俄勒冈州北部海岸的迷人美景和不可思议的奇迹。第一站是太平洋城 (Pacific City)，一年四季都有无数冲浪者朝着 Cape Kiwanda 蜂拥而至。欣赏令人震撼的草垛岩 (Haystack Rock) 和数百年来一直在工作的平底小渔船舰队。（当船只靠岸返回时，请保持安全距离。）光临其中一家餐厅，享用渔民捕获而来的新鲜三文鱼、螃蟹、金枪鱼和岩鱼。不时在美国 101 号公路沿途的旅游景点停留，游览引人入胜的城镇，向北行驶两小时抵达历史悠久的阿斯托里亚市 (Astoria)。阿斯托利亚圆柱观景台 (Astoria Column) 建于 1926 年，海拔 183 米。该观景台享有 Young's Bay 湾、Astoria-Megler 钢铁悬臂桥、海岸山脉 (Coast Range) 和哥伦比亚河的壮丽景观，值得攀登体验一番。乘搭 Riverfront Trolley，这是一种老式的有轨电车，它会在这个城市的每个景点和酒店停靠，体验一次充满乐趣的电车之旅。在阿斯托利亚商务部 (Astoria Chamber of Commerce) 停一停，购买一张罗列着所有必看景点的地图。迷人的阿斯托利亚是一座来了便不想走的城市，但是您的俄勒冈 7 大奇迹之旅将在今天结束。行驶 155 公里到达波特兰，所有的精彩都始于这里，将租用的汽车完璧归赵，然后搭乘飞机回家，让您愉悦的旅程完美谢幕。