南达科他州中部：追溯美国原住民和探险家的足迹

从苏福尔斯 (Sioux Falls) 出发，沿 29 号州际公路向南行驶约一小时，在靠近南达科他州与内布拉斯加州南部边界处的弗米利恩 (Vermillion) 开启旅程。在小镇北部，可前往幽灵山历史草原 (Spirt Mound Historic Prairie)，这是一个当地美国原住民部落崇尚的地方，也是刘易斯和克拉克国家历史步道 (Lewis & Clark National Historic Trail) 上的热门景点。这两位探险家当初就是站在这些高高耸立的山顶山眺望远方，如今这里依然野花繁茂，鸟兽嬉闹。驱车向西北穿过扬克顿 (Yankton)，在达科他州领土博物馆 (Dakota Territorial Museum) 驻足参观，欣赏有关该地区历史的常驻展品和巡回展品——展品主题丰富多样，从扬克顿苏族 (Yankton Sioux) 的传统到探险家刘易斯 (Lewis) 和克拉克 (Clark) 开辟的小径，再到拓荒者涌入应有尽有。买份野餐，在刘易斯和克拉克休闲区 (Lewis & Clark Recreation Area) 逗留片刻，欣赏密苏里河 (Missouri River) 的迷人景致；该休闲区是一个广阔的州立公园，公园内分布有多条小径、船坞，在刘易斯和克拉克湖 (Lewis and Clark Lake) 畔还建有一个小屋。前往钱伯林途中，不妨在皮克镇 (Pickstown) 的一家舒适的客栈过夜，每年六月这里会举行备受部落欢迎的 Fort Randall Casino Powwow 帕瓦节。

进入钱伯林 (Chamberlain) 后，不妨在刘易斯和克拉克解说中心 (Lewis and Clark Interpretive Center) 停留片刻，这是一座博物馆，坐落在 90 号州际公路沿线的一个休息站内。登上 16.7 米的探险家仿造龙骨船，然后在美丽的环境中漫步探索附近的小径，俯瞰密苏里河的景色。站在断崖上放眼望去，一定可以看到 Dignity of Earth & Sky 雕像，那是一尊 15.2 米高的不锈钢雕塑，描绘的是一位崇尚拉科塔和达科塔文化的美国原住民女子。到了夜晚，这尊雕像灯火通明，沿州际公路行驶的司机远远便可以看到。前往圣约瑟夫印第安学校校园 (St. Joseph’s Indian School) 内的阿库塔拉科塔博物馆和文化中心 (Akta Lakota Museum & Cultural Center)，了解更多关于北部平原美国原住民的历史和传统。到博物馆内欣赏文物和教育展品，然后前往宁静的药轮花园 (Medicine Wheel Garden) 冒险，欣赏密苏里河 (Missouri River) 的迷人景色。离开之前，建议到收藏家画廊 (Collector’s Gallery) 逛逛，欣赏并购买当地艺术家制作的正宗艺术品、服装、珠宝等。驱车向南达科他州首府皮尔进发。大约一个小时后，不妨停下来休息片刻，在刘易斯和克拉克小径的西本德州立休闲区 (West Bend State Recreation Area) 享受划船、骑行和徒步旅行。下一站：驱车前往皮尔过夜。

将南达科他州议会大厦 (South Dakota State Capitol Building) 作为您在皮尔的第一站，这是一座 1910 年建成的地标性建筑，一年四季都可以参观。走进去欣赏馆内收藏的壁画、油画和雕塑。四层楼高的新古典主义建筑的顶部有一个铜制圆顶，所用石材大部分都是本地花岗岩和贝德福德石灰石。在议会湖 (Capitol Lake) 畔附近，欣赏退伍老兵和急救人员的纪念雕像。前往南达科他州文化遗产中心 (South Dakota Cultural Heritage Center) 游览，也可通过展品一窥该州的历史，这座博物馆是一处史密森尼附属机构，由南达科他州历史协会 (Dakota State Historical Society) 运营。馆内藏品丰富，多达 33,000 件，其中包括拉科塔物品、军事物品、玩具和棉被等各种物品。上楼到天文台画廊 (Observatory Gallery)，可以欣赏州议会大厦 (State Capitol Building) 和密苏里河 (Missouri River) 的广阔景色。在河的对岸，您可以到皮尔堡 (Fort Pierre) 转转，该城堡曾是一处军事哨所，如今则成为一座有趣的河滨城市，以其老西部历史为荣。也可前往 Fischers Lilly Park 公园游览，这里是巴德河 (Bad River) 与密苏里河的交汇处。1804年，刘易斯和克拉克在这里差点与拉科塔族 (Lakota Nation) 打了一仗。参加周五晚上在皮尔堡牲畜拍卖场 (Fort Pierre Livestock Auction Barn) 举行的牛群拍卖会，该拍卖场成立于 1947 年。南达科他州的官方体育赛事是牛仔竞技。您一定会想去凯西 蒂布斯牛仔竞技中心 (Casey Tibbs Rodeo Center) 看看，这个博物馆专门举办各类牛仔活动，包括富有传奇色彩的 Bull-a-Rama 牛仔竞技活动。在 Drifters Bar & Grille 餐厅享用晚餐，欣赏密苏里河和皮尔的迷人景致。入住一晚后，在 Chuckwagon Café 咖啡馆享用丰盛的早餐，由此开启一天的工作。

南达科他州是全美最大的向日葵种植州，向日葵在该州随处可见，每年 8 月至 9 月初，沿着皮尔西部的 34 号高速公路行驶，可以欣赏到最为壮观迷人的向日葵花田。沿途一定要绕道前往 Eagle Butte 欣赏一片片的黄色花海，并不时在路旁停下来，用相机记录美好的回忆。抵达夏延河苏族部落 (Cheyenne River Sioux Tribe) 的总部 Eagle Butte 小镇时，可以在 Cheyenne River Youth Project 经营的 Keya Café 咖啡馆吃份早餐或午餐，点杯拿铁细细品尝。在拉科塔文化中心 (Lakota Cultural Center)，可以欣赏各类文物，包括照片、串珠和被子。拉科塔艺术家的一系列壁画描绘了伤膝河大屠杀 (Battle of Wounded Knee)、新一天的黎明和营地搬迁等场景。礼品店内出售当地制作的艺术品和工艺品。驱车向东北方向行驶约一个半小时，穿过夏延河保护区 (Cheyenne River Reservation)，可以欣赏到如诗如画的农场和芳草如茵的山丘。横渡密苏里河，向下一站挺进之前，在 Grand River Casino & Resort 度假村停留。

在西怀特洛克休闲区 (West Whitlock Recreation Area) 休息放松和娱乐，这里是阿里卡拉 (Arikara) 和曼丹人 (Mandan) 曾经露营的地方。如今，人们仍然会来这里露营，在密苏里河畔钓鱼，参观仿造刘易斯和克拉克时代小屋建造的小屋。继续向莫布里奇 (Mobridge) 挺进，这是一个结束南达科他州中部公路旅行的理想景点。在莫布里奇礼堂 (Mobridge Auditorium)，聆听语音导览，欣赏乌鸦溪苏族 (Crow Creek Sioux) 艺术家 Oscar Howe 绘制的 10 幅壁画；到现场的商会办公室办理参观和观赏手续。在莫布里奇西南 3 公里处的立岩苏族 (Standing Rock Sioux Nation) 土地上，参观一个俯瞰密苏里河的公园，欣赏两个重要的纪念碑。其中一座纪念碑是为 19 世纪的 Hunkpapa Lakota 精神领袖坐牛 (Sitting Bull) 而立的；到镇上的 Klein Museum 博物馆了解更多关于他的生平和遗产。另外一座纪念碑则是为 Sacagawea 而立的，他是一位肖松尼族少年，曾帮助过刘易斯和克拉克进行探险活动。欣赏这两座令人印象深刻的纪念碑是以沉思方式结束文化之旅的理想方式。返程时，驱车不足两小时就可以到达南达科他州的阿伯丁机场 (ABR) 或皮尔 (PIR) 机场，或者到达北达科他州的俾斯麦机场 (BIS)。