俄勒冈州行家：波特兰指南

与北部 280 公里处的华盛顿州繁华大都市西雅图相比，波特兰感觉像是一个面积较大的城镇。蜿蜒的威拉米特河（Willamette River）将这座城市分为东西两部分。

最西部是依偎着喀斯喀特山脉（Cascade Mountains）的市中心和旧城区域，如珍珠区（Pearl District）和唐人街。西侧是森林公园（Forest Park），且在美国最大的城市森林之一分布着近 130 公里的徒步小径、消防车道和多条公路；还有绿树如茵、宛如绿洲的波特兰日本花园（Portland Japanese Garden），还可欣赏到东部白雪皑皑的火山胡德山（Mount Hood） 景致。市中心的鲍威尔书城（Powell's City of Books）是一个城市街区大小的独营书店，也是波特兰最受欢迎的标志之一。

但是，波特兰当地生活的核心，却位于威拉米特河以东。在东南部，您可以在波特兰最受推崇的咖啡烘焙室——IStumptown’s Tasting Bar 咖啡馆参加课程学习咖啡冲煮方法，也可在 Voodoo Doughnut 甜甜圈店美美享用裹着一层培根的甜甜圈或水果圈（Fruit Loops）燕麦早餐。霍桑（Hawthorne）或阿尔伯塔艺术区（Alberta Arts District）等社区的酒吧会定期举行艺术展、独立商店活动和现场音乐表演。

84 号州际公路将波特兰与哥伦比亚河（Columbia River）相连，沿着狭长的河谷地区而建。您可以驱车前往，此外这里还有接驳车和导游陪同之旅可供选择（强烈推荐）。您可在距离城镇仅半小时车程处，找到数十条日间徒步步道中的其中几条，例如沿着不足 4 公里的环线远足，可以到拉特莱利瀑布（Latourell Falls）享受水花四溅的乐趣，或者抵达 Elowah Falls 瀑布两岸旁的野餐点。之后，建议您顺便到胡德河 (Hood River) 逛逛，亲自体验一番这个因风帆冲浪和水果环线 (Fruit Loop) 旁自助浆果采摘农场而倍受欢迎的河滨小镇。若要享受丰盛大餐，那就到 pFriem 餐馆吧，在那里，您不但可以享用到比利时风味的啤酒、当地采购的美食，还可欣赏到哥伦比亚河和白鲑鱼河（White Salmon River）的景致。

在波特兰南部，肥沃的威拉米特河谷（Willamette River Valley）田园诗般的山丘堪称是葡萄酒中心，云集 500 多家酒庄。驱车按路牌指示抵达 Penner-Ash Wine Cellars 酒窖、Árdiri 酒庄以及小道旁的其他酒庄，沿途还可欣赏到一片片葡萄树勾勒出的景观带。所有这些酒庄几乎全都提供品酒机会，而且往往会提供户外座椅，还可欣赏到喀斯喀特山脉（Cascade Mountains）白雪覆盖的景致。

从波特兰出发，沿 5 号州际公路向南行驶，在 99 号公路西段 Tigard 出口下，即可抵达麦克明维尔 (McMinnvill)，距离市中心约 64 公里。

俄勒冈州的海岸线是该州的重要珍宝之一，距离波特兰仅 1.5 小时的车程。大多数游客都会前往海滨市（Seaside）和坎农海滩（Cannon Beach）等海滨小镇享用海鲜，入住海滩附近的联排小屋。若要避开人群，建议到坎农海滩以南的海滩游玩。

有个亮点绝对值得您付出 5 美元的车辆出入费，那就是艾克拉州立公园（Ecola State Park），这是一个背靠悬崖的海滩公园，拥有海湾和潮汐池，徒步穿过一片北美云杉林即可抵达。停车场面积较小，这意味着每到夏季的周末，您需要提早抵达。

最好能驱车前往，不过也可搭乘 NorthWest Point 巴士前往坎农海滩或海滨市。

波特兰的平均降雨量约为 89 厘米，这意味着每年仅有 68 个晴天。不要担心。即使是冬天，也有不下雨的日子。天气干燥的最佳时节是六月至九月，平均最高气温在 23 摄氏度至 27 摄氏度之间。

如果遇到下雨天，不妨像当地人一样：在俄勒冈州，没有人会让一点小雨阻碍他们享受户外生活。